{:tj}Мақсади мо{:}{:ru}Наша миссия{:}{:en}Our Mission{:}

{:tj}

Мақсади филиал сањмгузорӣ ба иқтисоди миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва пешниҳоди хизматрасонии дастрас ба аҳолии он мебошад.
Филиали бонки «Тиҷорат»-и Ҷумҳурии Исломии Эрон дар ш. Душанбе ба муштариён чунин намудҳои хизматрасониро пешниҳод менамояд:
•  ҷалби пасандоз ва амонатҳои шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ;
•  додани қарзҳои хурд ва миёна;
•  кушодани суратҳисобҳои бонкӣ ва кор бо онҳо;
•  интиқоли маблағҳо бо дархости муштариён;
•  пешниҳоди кафолат;
• пешнињоди акредитив;
•  мубодилаи асъор;
•  анҷом додани амалиёти хазинавӣ;
•  анљом додани ҳисоббаробаркуниҳои нақдӣ ва ғайринақдӣ;

{:}{:ru}

Целью Филиала является внесение вклада в национальную экономику Республики Таджикистан и предложение доступных услуг его населению. Филиал банка «Тиджорат» Исламской Республики Иран в г. Душанбе предлагает своим клиентам следующие виды услуг:
•  привлечение депозитов и сбережений от физических и юридических лиц;
•  выдача малых и средних кредитов ;
•  открытие и ведение банковских счетов;
•  денежные переводы по запросам клиентов;
•  предоставление банковской гарантии;
• предоставление документарного аккредитива;
•  обмен валют;
•  ведение кассовых операций;
•  совершение наличных и безналичных расчетов;

{:}{:en}

The main Mission of establishment of the branch is to take part in economic and financial development of both Republic of Tajikistan and I.R of Iran; and to support businessmen and companies and totally to offer proper services to the clients.

Tejarat Bank of I.R of Iran Branch in Dushanbe City offers the following kinds of banking services to its clients:
• Opening and maintaining current and saving accounts
• Offering small and medium loans
• Placing term deposits
• Money transfers
• Issuing Letter of Guarantees
• Issuing Documentary Letter of Credits
• Receiving and advising Documentary Letter of Credits
• Negotiation and payments of L/C documents
• Exchange operations
• Cash operations

{:}